Empty spaces / Boş yerler
What are we living for ? / Neler için yaşıyoruz?
Abandoned places / Terk edilmiş yerler
I guess we know the score / Sanırım nedenini biliyoruz
On and on / Böylece sürüp gidiyor (devam ediyor)
Does anybody know what we are looking for / Birileri ne aradığımızı biliyor mu?
Another hero another mindless crime / Bir diğer kahraman, bir diğer düşüncesiz suç
Behind the curtain in the pantomime / Pandomimdeki perdenin ötesinde
Hold the line / Hattı tut!
Does anybody want to take it anymore / Buna devam etmek isteyen birileri var mı?
The show must go on / Şov sürmeli ( devam etmeli )
The show must go on , yeah / Şov sürmeli ( devam etmeli ), evet
Inside my heart is breaking / Kalbim içlerde bir yerlerde parçalanıyor
My make-up may be flaking / Makyajım akıyor olabilir
But my smile still stays on / Fakat gülümsemem hala yerinde
Whatever happens I'll leave it all to chance / Her ne olursa olsun herşeyi şansa bırakacağım
Another heartache another failed romance / Bir diğer kap krizi , bir diğer başarısız romantizm
On and on / Böylece sürüp gidiyor (devam ediyor)
Does anybody know what we are living for / Buna devam etmek isteyen birileri var mı?
I guess I'm learning / Öğrendiğimi sanıyorum
I must be warmer now / Şimdi daha ılımlı olmalıyım
I'll soon be turning round the corner now / Yakın zamanda köşeden dönüyor olacağım
Outside the dawn is breaking / Dışarıda şafak söküyor ( güneş doğmak üzere)
But inside in the dark I'm aching to be free / Ancak içeride karanlığın kucağında özgürleşmek için acı çekiyorum
The show must go on / Şov sürmeli ( devam etmeli )
The show must go on - yeah / Şov sürmeli ( devam etmeli )- evet
Ooh inside my heart is breaking / Ooh Kalbim içlerde bir yerlerde parçalanıyor
My make-up may be flaking / Makyajım akıyor olabilir
But my smile still stays on / Fakat gülümsemem hala yerinde
Yeah, oh oh oh / Evet, oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies / Ruhum, kelebek kanatları gibi boyalı ( rengarek )
Fairy tales of yesterday will grow but never die / Dünün peri masalları artacak fakat ölmeyecek
I can fly - my friends / Uçabilirim - dostlarım
The show must go on - yeah / Şov sürmeli (devam etmeli ) - evet
The show must go on / Şov sürmeli (devam etmeli )
I'll face it with a grin / Bu durumla bir tebessümle yüzleşeceğim
I'm never giving in / Asla pes etmeyeceğim
On with the show / Şovumda
I'll top the bill / Gecenin yıldızı olacağım
I'll overkill / Kendime fazla fazla yüklenerek
I have to find the will to carry on / Bunu devam ettirecek isteği bulmalıyım
With the show, with the show / Şovumla, şovumla
The show must go on, go on, go on, go on, ... / Şov sürüp gitmeli,gitmeli,gitmeli...
What are we living for ? / Neler için yaşıyoruz?
Abandoned places / Terk edilmiş yerler
I guess we know the score / Sanırım nedenini biliyoruz
On and on / Böylece sürüp gidiyor (devam ediyor)
Does anybody know what we are looking for / Birileri ne aradığımızı biliyor mu?
Another hero another mindless crime / Bir diğer kahraman, bir diğer düşüncesiz suç
Behind the curtain in the pantomime / Pandomimdeki perdenin ötesinde
Hold the line / Hattı tut!
Does anybody want to take it anymore / Buna devam etmek isteyen birileri var mı?
The show must go on / Şov sürmeli ( devam etmeli )
The show must go on , yeah / Şov sürmeli ( devam etmeli ), evet
Inside my heart is breaking / Kalbim içlerde bir yerlerde parçalanıyor
My make-up may be flaking / Makyajım akıyor olabilir
But my smile still stays on / Fakat gülümsemem hala yerinde
Whatever happens I'll leave it all to chance / Her ne olursa olsun herşeyi şansa bırakacağım
Another heartache another failed romance / Bir diğer kap krizi , bir diğer başarısız romantizm
On and on / Böylece sürüp gidiyor (devam ediyor)
Does anybody know what we are living for / Buna devam etmek isteyen birileri var mı?
I guess I'm learning / Öğrendiğimi sanıyorum
I must be warmer now / Şimdi daha ılımlı olmalıyım
I'll soon be turning round the corner now / Yakın zamanda köşeden dönüyor olacağım
Outside the dawn is breaking / Dışarıda şafak söküyor ( güneş doğmak üzere)
But inside in the dark I'm aching to be free / Ancak içeride karanlığın kucağında özgürleşmek için acı çekiyorum
The show must go on / Şov sürmeli ( devam etmeli )
The show must go on - yeah / Şov sürmeli ( devam etmeli )- evet
Ooh inside my heart is breaking / Ooh Kalbim içlerde bir yerlerde parçalanıyor
My make-up may be flaking / Makyajım akıyor olabilir
But my smile still stays on / Fakat gülümsemem hala yerinde
Yeah, oh oh oh / Evet, oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies / Ruhum, kelebek kanatları gibi boyalı ( rengarek )
Fairy tales of yesterday will grow but never die / Dünün peri masalları artacak fakat ölmeyecek
I can fly - my friends / Uçabilirim - dostlarım
The show must go on - yeah / Şov sürmeli (devam etmeli ) - evet
The show must go on / Şov sürmeli (devam etmeli )
I'll face it with a grin / Bu durumla bir tebessümle yüzleşeceğim
I'm never giving in / Asla pes etmeyeceğim
On with the show / Şovumda
I'll top the bill / Gecenin yıldızı olacağım
I'll overkill / Kendime fazla fazla yüklenerek
I have to find the will to carry on / Bunu devam ettirecek isteği bulmalıyım
With the show, with the show / Şovumla, şovumla
The show must go on, go on, go on, go on, ... / Şov sürüp gitmeli,gitmeli,gitmeli...
Hikayesine şöyle bir göz attığımız zaman ise Queen grubunun herşeyi olan Freddie Mercury' nin acıklı diyebileceğimiz aynı zamanda da ironik yaşam öyküsü karşımıza çıkmaktadır. Bilindiği üzere Freddie Mercury 24 Kasım 1991 yılında yaşamını yitirmiştir. Şarkıya baktığımızda şarkının, Freddie Mercury'i anlattığını, ondan bahsettiğini görüyoruz. Ölümün eşiğindeki bir adamın yazdığı son eser .Sanat dünyasının vazgeçilmezi olan şovlar ve kapıdaki ölüm arasındaki ikilem, bu şarkıda karşımıza çıkmaktadır. Bir taraftan hayatı sorgulayan, neden ve niçin yaşadığına anlam vermeye çalışan bir ruh hali, diğer taraftan da insanların sizi bildiği, tanıdığı işin gereğini yapmak. İçiniz ne kadar ağlarsa ağlasın yüzünüz hep gülmek zorundadır. Yani şov devam etmeli. Bu şovu sadece sahne performansı olarak değil, aynı zamanda yaşamın kendisi olarak da ele alabiliriz. .
Resim alıntıdır: http://frpnet.net
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder