Şarkı sözleri bölümündeki yayınlara hız kesmeden devam ediyoruz arkadaşlar. Yine bir öğrencimin tavsiyesi üzerine Jessie J ' den '' Who is Laughing Now '' şarkısıyla alakalı bir çalışma yayınlıyorum. Şarkının klibi ve çevirisi aşağıdadır. Keyifli seyirler...
Mummy they call me names / Bana lakaplar takıyorlar anne
They wouldn't let me play / Onlarla oynamama izin vermiyorlardı
I'd run home, sit and cry almost everyday / Hemen hemen hergün eve gelir, oturur ve ağlardım
Hey Jessica, you look like an alien / Hey Jessica, bir uzaylı gibisin
With green skin you don't fit in this playpen / Yeşil derinle oyun bahçesine yakışmıyorsun
Oh they pull my hair / Oh saçımı çekerlerdi
They took away my chair / Sandalyemi alırlardı
I keep it in and pretend that I didn't care / Bunları içimde tutar ve umursamıyormuş gibi davranırdım
Hey Jessica, you're so funny / Hey Jessica, çok eğlencelisin
You've got teeth just like Bugs bunny / Bugs Bunny gibi dişlerin var
Oh, so you think you know me now / Oh, beni şimdi tanıdığını mı düşünüyorsun
Have you forgotten how / Unuttun mu
You would make me feel when you dragged my spirit down / Ruhumu perişan ettiğinde nasıl hissettirdiğini
But thank you for the pain / Fakat yaşattığın acı için teşekkür ederim
It made me raise my game / Kalitemi yükseltti
And I'm still rising, I'm still rising / Ve hala yükseliyorum, hala yükseliyorum
Yeah / Evet
So make your jokes / Öyleyse yap şakalarını
Go for broke / Herşeyi riske at
Blow your smoke / Havanı at
You're not alone / Yalnız değilsin
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
So raise the bar / Çıtayı yükselt
Hit me hard / Bana şiddetlice vur
Play your cards / Son kozlarını oyna
Be a star / Bir yıldız ol
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
Cos I'm in L.A / Los Angeles'ta olduğum için
You think I've made my fame / Şanımı ( Ünümü ) kazandığımı düşünüyorsun
If it makes us friends / Tabi bu bizi arkadaş yaparsa
When you only really know my name / Sadece ismimi gerçekten bildiğinde
'Oh Jessie, we knew you could make it / Ah Jessi, bunu başaracağını biliyorduk
I've got a track and I'd love you to take it / Bir şarkım var ve senin olmasını isterim
So now because I'm signed / Şimdilerde bir anlaşmam var diye
You think my pockets lined / Ceplerimin dolu olduğunu düşünüyorsun
Four years now and I'm still waiting in the line / Dört yıldan beri bu böyle ve hala sırada bekliyorum
'Oh Jessie, I saw you on youtube / Ah Jessie seni youtube'da gördük
I tagged old photos from when we was at school / Okuldaki eski fotoğrafları etiketledik
Oh, so you think you know me now / Oh,beni şimdi tanıdığını mı düşünüyorsun
Have you forgotten how / Unuttun mu
You would make me feel when you dragged my spirit down / Ruhumu perişan ettiğinde nasıl hissettirdiğini
But thank you for the pain / Fakat yaşattığın acı için teşekkür ederim
It made me raise my game / Kalitemi yükseltti
And I'm still rising, I'm still rising / Ve hala yükseliyorum, hala yükseliyorum
Yeah / Evet
So make your jokes / Öyleyse yap şakalarını
Go for broke / Herşeyi riske at
Blow your smoke / Havanı at
You're not alone / Yalnız değilsin
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
So raise the bar / Çıtayı yükselt
Hit me hard / Bana şiddetlice vur
Play your cards / Son kozlarını oyna
Be a star / Bir yıldız ol
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
She broke out of the box / Kabuğundan dışarı çıktı
Swallowed your pride / Gururunu geride bıraktı
You got that ego cough / Sense egona yenik düştün
Let the haters hate / Boşver kinciler kin tutmaya devam etsin
You're like way too late / Çok geç kalmışsın
*Click click* to see I got a message from you / Senden gelen mesajı tıklıyorum
Hola, I'm proud of you / Merhaba, seninle gurur duyuyorum
Oh my god babe your voice is like wow! / Aman Allahım bebeğim, sesin bir harika
My reply: Who's laughing now / Benim cevabım: Şimdi gülen kim ?
Oh, so you think you know me now / Oh,beni şimdi tanıdığını mı düşünüyorsun
Have you forgotten how / Unuttun mu
You would make me feel when you dragged my spirit down / Ruhumu perişan ettiğinde nasıl hissettirdiğini
But thank you for the pain / Fakat yaşattığın acı için teşekkür ederim
It made me raise my game / Kalitemi yükseltti
And I'm still rising, I'm still rising / Ve hala yükseliyorum, hala yükseliyorum
Yeah / Evet
So make your jokes / Öyleyse yap şakalarını
Go for broke / Herşeyi riske at
Blow your smoke / Havanı at
You're not alone / Yalnız değilsin
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
So raise the bar / Çıtayı yükselt
Hit me hard / Bana şiddetlice vur
Play your cards / Son kozlarını oyna
Be a star / Bir yıldız ol
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
So make your jokes / Öyleyse yap şakalarını
Go for broke / Herşeyi riske at
Blow your smoke / Havanı at
You're not alone / Yalnız değilsin
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
So raise the bar / Çıtayı yükselt
Hit me hard / Bana şiddetle vur
Play your cards / Son kozlarını oyna
Be a star / Bir yıldız ol
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
But who's laughing now / Ama bak şimdi kim gülüyor
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder