Clean Bandit Rather Be Şarkı Sözleri ve Çevirisi

Bir süreliğine ara verdiğimiz yayınlara tekrar başladık arkadaşlar. Bu yayında son derece keyifli bir şarkı olan Clean Bandit Rather Be şarkısı var. Türkçe çevirisi ve klibi hemen aşağıdadır. Keyifli seyirler...







We're a thousand miles from comfort / Konfordan binlerce mil uzaklıktayız
We have travelled land and sea / Dere tepe demenden gece gündüz gezdik
But as long as you are with me / Fakat benimle olduğun sürece
There's no place I rather be / Olmak istediğim başka bir yer yok
I would wait forever / Ebediyen beklerim
Exulted in the scene / Bu sahneye çok ama çok sevinirdim
As long as I am with you / Seninle olmaya devam ettiğim sürece
My heart continues to beat / Kalbim çarpmaya devam eder

With every step we take Kyoto to The Bay / Kyoto' dan The Bay' e attığımız her adımda
Strolling so casually / Gelişigüzel öylece gezerek
We're different and the same / Farklıyız aynı zamanda da aynıyız
Gave you another name / Seni başka bir şekilde isimlendiriyorum
Switch up the batteries / Bataryaları değiştiriyorum

If you gave me a chance I would take it / Bana bir şans tanısaydın onu değerlendirirdim
It's a shot in the dark but I'll make it / Körü körüne bir deneme ama yine de deneyeceğim
Know with all of your heart, you can't shame me / Tüm kalbinle bil ki beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be / Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok

No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok

We staked out on a mission to find our inner peace
İçsel huzurumuzu bulmak için kendimize bir misyon belirledik              
Make it everlasting / Ebediyete kadar sürdürdük
So nothing's incomplete / Dolayısıyla her şey tamamdır
It's easy being with you / Seninle olmak keyif verici ve kolay
Sacred simplicity / Kutsal sadelik
As long as we're together / Beraber olduğumuz müddetçe
There's no place I'd rather be / Olmak istediğim başka bir yer yok  

With every step we take Kyoto to The Bay / Kyoto' dan The Bay' e attığımız her adımda
Strolling so casually / Gelişigüzel öylece gezerek
We're different and the same / Farklıyız aynı zamanda da aynıyız
Gave you another name / Seni başka bir şekilde isimlendiriyorum
Switch up the batteries / Bataryaları değiştiriyorum

If you gave me a chance I would take it / Bana bir şans tanısaydın onu değerlendirirdim
It's a shot in the dark but I'll make it / Körü körüne bir deneme ama yine de deneyeceğim
Know with all of your heart, you can't shame me / Tüm kalbinle bil ki beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be / Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok

No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok

When I am with you, there's no place I rather be
Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok
Be, oh / Olmak, oh
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak, olmak
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah / Evet evet evet evet evet evet evet

If you gave me a chance I would take it / Bana bir şans tanısaydın onu değerlendirirdim
It's a shot in the dark but I'll make it / Körü körüne bir deneme ama yine de deneyeceğim
Know with all of your heart, you can't shame me / Tüm kalbinle bil ki beni utandıramazsın
When I am with you, there's no place I rather be / Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok

No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
When I am with you, there's no place I rather be / Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok 

No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
No, no, no, no place I rather be / Hayır, hayır, hayır, hayır olmak istediğim yer yok
When I am with you, there's no place I rather be / Seninle olduğum sürece olmak istediğim başka bir yer yok

2 yorum:

  1. hocam yds ye yönelik çalışmalrınız olacak mı bu arada sizden Allah razı olsun süper ötesi anlatıyorsunuz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Takdiriniz ve duanız için teşekkür eder, şükranlarımı sunarım. Konulara gelince uluslararası standarta göre hareket ediyorum. Siz de bilirsiniz ki genel anlamda YDS,KPDS, ÜDS vb. sınıflandırmaları ülke olarak biz yapmaktayız. Dünya genelinde böyle bir taksonomi mevcut değil. Şahsen ben de böyle gruplandırmalara karşıyım. O yüzden normal standarta göre hareket etmekteyim. Her konu kendi içinde tüm detaylara sahip. İhtiyacı olan istediğini bulabilir. Umarım kendimi net bir şekilde ifade edebilmişimdir. Saygılarımla...

      Sil