Arkadaşlar, bu akşam sizler için Pitbull feat Christina Aguilera '' Feel This Moment '' şarkısının çevirisini yayınladım. Şarkının videosu ve çevirisi aşağıdadır. Keyifli seyirler...
Ask for money, and get it adviced / Para iste ve öğüt al
Ask for advice, get money twice / Tavsiye iste, iki katı para al
I'm from the Dirty, but that chico nice / Ben pislikten geliyorum, ama bu çiko hoş ( güzel )
Ya'll call it a moment, I call it life / Sen onu bir an olarak adlandıracaksın, ben ise hayat olarak
One day when the light is glowing / Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden / Altından kalemde olacağım
But until the gates are open / Fakat kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment (ohhh) / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
Mr Worldwide / Bay evrensel ( Dünya çapında ünlü )
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica / Dinle annecik, hadi, salla, bu zengin
I wanna feel this moment / Bu anı hissetmek istiyorum
Feel this moment.../ Anı hissetmek...
Reporting live, from the tallest building in Tokyo / Tokyo’nun en uzun binasından canlı olarak aktarıyorum
Long ways from the hard ways / Meşakatli yollardan uzun yollara
Bill sos, and oh yeas / İmdat fatura ve ohh evet
They count it always, 305 all day / Daima sayarlar, 305 her gün
Now baby we can party, oh baby we can party / Hadi bebeğim parti yapabiliriz, evet bebeğim parti yapabiliriz
She read books, especially about red rooms and tight ups / Kitap okur, özellikle kırmızı odalar ve dik yokuşlar hakkında
I got it hooked, cause she seen me in a suit with the red ta-ta up / Ona bağlandım çünkü kırmızı takımlar içinde gözüktü
Meet and greet, nice to meet ya, but time is money / Tanış ve selamlaş, tanıştığıma memnun oldum ama vakit nakittir
Only difference is I own it, now let's stop time and enjoy this moment / Benim ona sahip olmam tek farklılık, şimdi zamanı durdur ve anın tadını çıkar
One day when the light is glowing / Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden / Altından kalemde olacağım
But until the gates are open / Fakat kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment (ohhh) / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
Feel this moment... / Anı hissetmek...
I see the future but live for the moment, make sense don't it / Geleceği görürüm ama an için yaşarım mantıklı olanlar bunu yapmaz
Now make dollars, I mean billions, im a genius, I mean brilliant / Şimdi dolarlar yap, yani milyonları kasdediyorum, zekiyim, yani mükemmellim demek istedim
This street is what scoot em / Onları kaçıran cadde bu
And made em slicker, to slick with the ruler / Ve onları şehir çocuğu yaptım, yönetimle düzeltmek için
I've lost a lot, and learned a lot / Çok şeyi kaybettim ve çok şey öğrendim
But i'm still undefeated like Zula / Ama hala Zula gibi yenilmedim
I'm far from cheap, I break down companies with all my peeps/ Değersizlikten uzağım, şirketleri bakışlarımla yok ettim
Baby we can travel the world / Bebeğim dünyayı gezebiliriz
And not given view, and all you can see / Ve görülmemiş yerleri, hepsini görebilirsin
Time is money / Vakit nakittir
Only difference is I own it, like a stop watch, let's stop time and enjoy this moment / Sahip olduğum tek şey faklılık, kronometre gibi zamanı durduralım ve anın tadını çakaralım
One day when the light is glowing / Işığın parladığı bir gün
I’ll be in my castle golden / Altından kalemde olacağım
But until the gates are open / Fakat kapılar açılana kadar
I just wanna feel this moment (ohhh) / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment (ohhh)/ Sadece bu anı hissetmek istiyorum
I just wanna feel this moment / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
Come one, feel this moment.... / Hadi artık ,hisset bu anı...
(ohhh) I just wanna feel this moment / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
(ohhh) I just wanna feel this moment / Sadece bu anı hissetmek istiyorum
Resim alıntıdır: http://fotpforums.com/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder